Today I learned that the Māori word for a pillow is urunga, which also means “act of entering”, according to Te Aka dictionary.
I don’t know about you, but I found this extremely fascinating!
As some of you may know, the prologue for a rakugo story is called a makura (まくら, 枕), which also means a pillow.
Delivering a good makura is an art form.
You are allowed to talk about literally anything in it.
Some use it to explain some words or old customs that are now hard to understand.
Others use it to warm up themselves and the audience.
You can talk about what happened to you on your way to the performance.
You can make a political statement or even tell some dirty jokes if you wish (though you may lose your fans).
Some performers are so good at makura that they sometimes only do their makura without performing rakugo stories.
This is just my personal interpretation, but I’ve always thought it is called a “pillow” because it acts as the portal to guide the audience members to the dreamlike world of rakugo.
Just like a pillow is the portal to the dream world.
Like the Māori word urunga, makura is the entrance to the world of rakugo.